-
1 вспомогательная бригада
Русско-английский словарь по экономии > вспомогательная бригада
-
2 дополнительная бригада
Русско-английский словарь по экономии > дополнительная бригада
-
3 подсменная бригада
-
4 подсменная бригада
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсменная бригада
-
5 вспомогательная бригада
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вспомогательная бригада
-
6 дополнительная бригада
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительная бригада
-
7 вспомогательная бригада
вспомогательная бригада
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная бригада
-
8 смена
1) changing, change (действие); replacement (замена); relay (лошадей); relief воен.
2) shift (на заводе); session (в школе)
3) (молодое поколение)
young/rising generation; supersession; successors мн.* * ** * *changing, change; replacement; relay; relie* * *alterationalteringalternationchangechangingexchangeganginterchangeinterchangingreliefshiftsittingtransformationvariancevariationvaryingvicissitude -
9 подсменная бригада
1) Accounting: relief shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), swing shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)2) Metallurgy: relay shiftУниверсальный русско-английский словарь > подсменная бригада
-
10 дополнительная бригада
Accounting: relief shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), swing shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)Универсальный русско-английский словарь > дополнительная бригада
-
11 вспомогательная бригада
Economy: relief shiftУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная бригада
-
12 смена резервного персонала
SAP. relief shiftУниверсальный русско-английский словарь > смена резервного персонала
-
13 смена
relay, relief, shift -
14 перемена
-
15 смена
change, changeover, changing, gang, interchange, relief, shift, turn, swapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смена
-
16 бригада вспомогательная
relief/swing shift -
17 рабочая смена
1) General subject: shift2) Aviation: shiftwork3) Military: operating relief, working relief4) Engineering: working shift5) Construction: equipe, personnel shift6) Law: work shift7) Accounting: tour9) Oil: tour (буровой бригады)10) Business: turn11) Oil&Gas technology operating crew12) Automation: production shift13) oil&gas: shift( a period of work during 24 hours at the non-stop production) (период времени работы персонала на непрерывном производстве в течение суток)14) Logistics: operating shift -
18 смена
ж.сме́на дня и но́чи — alternation of day and night
сме́на руково́дства — change of leadership
сме́на впечатле́ний — change of impressions
2) воен. reliefсме́на карау́ла — relief / changing of the guard
3) ( сменная работа) shift; ( учёба в то или иное время дня) sessionу́тренняя [дневна́я, вече́рняя] сме́на — morning [day, night] shift
рабо́тать в две [три] сме́ны — work in two [three] shifts
4) (группа людей, работающих посменно) shiftприбыла́ ночна́я сме́на — the night shift arrived
5) высок. ( молодое поколение) young / rising generation; successors pl6) (лошадей, собак) relay7) ( комплект) (fresh) set, changeсме́на (посте́льного) белья́ — change of linen ['lɪ-]
••на сме́ну (дт.) — to replace (d)
прийти́ на сме́ну кому́-л — come up to take smb's place
-
19 смена
1. change-over2. escape3. changing4. shift; relief; change; supersession; successors5. change6. gang7. interchange8. relay9. reliefСинонимический ряд:1. замена (сущ.) замена; новая смена2. перемена (сущ.) перемена -
20 смена
change, changeover, changing, exchange, renewal, shift, swap, swapping, ( на производстве) tour, turn* * *сме́на ж.1. change; ( замена) replacement; ( при посменной организации производства) shift2. ( с дежурства) relief3. ( периодическая замена обслуживающего персонала) rotationвы́дачная сме́на горн. — cleaning shiftдневна́я сме́на — day shiftдобы́чная сме́на горн. — production shiftсме́на маршру́та ( в полете) — track changeсме́на ма́сла — oil changeсме́на ма́сла, сезо́нная — season(al) oil changeподготови́тельная сме́на горн. — maintenance [preparatory] shiftсме́на ре́льсов ж.-д. — rail relaying, rail renewal, relaying the trackсме́на футеро́вки пе́чи — reline, relining
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Relief of General Douglas MacArthur — General of the Army MacArthur greets President Truman at the Wake Island Conference Contents … Wikipedia
Planet Relief — was a proposed BBC television special dealing with the issue of global warming, originally scheduled for broadcast in January 2008. The programme, which had been in development for 18 months, was meant to be similar to previous BBC programmes… … Wikipedia
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It … Wikipedia
CARE (relief agency) — Current CARE Logo CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) is a broad spectrum secular relief, humanitarian, and development non governmental organization fighting global poverty. It is non political, non sectarian and operates… … Wikipedia
Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003 — The Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003 ( JGTRRA , USPL|108|27, USStat|117|752), was passed by the United States Congress on May 23, 2003 and signed by President Bush on May 28, 2003.Among other provisions, the act accelerated… … Wikipedia
USS Detroit (AOE-4) — The fifth USS Detroit (AOE 4) was the fourth and last Sclass|Sacramento|fast combat support ship built for the United States Navy. She was laid down 29 November 1966 by Puget Sound Naval Shipyard, Bremerton, Washington; launched 21 June 1969; and … Wikipedia
Allen Wardwell — (1873–1953), was a banking law expert [ [http://www.vault.com/dlcenter/excerpt/Top100 Excerpt 2005.pdf Vault Guide to the Top 100 Law Firms • 7th Edition] ] , vice president of the American Russian Chamber of Commerce in 1929, and a name partner… … Wikipedia
Marvin Ash — Background information Birth name Marvin E. Ashbaugh Born October 4, 1914(1914 10 04) Lamar, Colorado, United States … Wikipedia
вспомогательная бригада — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief shift … Справочник технического переводчика
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium